日本文学語学講座と中国文学語学講座に属する教員が担当する教育コースである。このコースを専攻する者は，日本語と日本文学，中国語と中国文学，および 両者の関わりについて，東アジア文化圏の語学文学の視点から，広く深く学ぶことができる。日本最古の史書である『古事記』は，序文にあたる上表文が正格漢文で書かれ，本文は和化漢文で記されている。世界第一級の古典である『源氏物語』は，唐の白楽天の詩文を典拠の一つとして利用している。一方，中国近代の文豪魯迅の作品は， 日本との間係を無視しては論じられない。日本の語学と文学，中国の語学と文学は，それぞれに相異なる個性的な側面を持ちながらも，千数百年間，互いに密接な関係を保持しつつ発展してきた。このコースに学び研究を進める者は，日本文学語学， 中国文学語学の全体にわたっての見通しを得，それぞれの重層的な文化を総体として提える「複眼」を獲得するであろう。

　日本文学語学を中心に研究したい者は，以下のような諸分野の研究と教育が用意されている。 まず日本語全般を対象とし，特にその歴史と現代語方言について，資料調査に基づく多角的な研究を行う日本語学（国語学）分野，上代から安土桃山時代ころまでの文芸を主に実証的な方法によって研究する古代中世日本文学の分野，江戸時代と明治維新以降近現代の文学を多様な手法によって研究する近世近代日本文学の分野， さらにそれらを総合する見地から，言語と文芸の両者の関連を重んじる研究分野である。講座に所蔵されている資料や文献は全国の大学でも屈指のもので，その中には膨大な方言調査資料や角筆文献，中世から近世にかけての連歌集および連歌論書，数々の奈良絵本，近世国学者の自筆稿本等がある。

　中国文学語学を中心に研究したい者は，以下のような諸分野の研究と教育が用意されている。 語学分野では文学の変遷，語法の特殊性，音韻論等について，基礎的かつ多角的な研究が行われている。文学分野では詩経から現代作家の文学作品に至るまでを研究対象とするが，なかでも六朝・唐代の詩や文章のついては精緻な実証的研究が伝統的になされている。 特に，梁・昭明太子が編集した『文選』に関する研究「文選学」については，現在までに数多くの成果を生み出しており，内外にその名が知られている。本研究室では，古典の単なる読解にとどまらず，人間の知恵を汲みとり現代に生かしてゆくことを目指しており， また中国人教師による専門の授業を通して，生きた中国語を学ぶ機会にも恵まれている。