Professor

Department of British, American, and European Languages and Literatures, and Linguistics
(Linguistics)

E-mail: yimada[at]hiroshima-u.ac.jp

French-focused Diachronic Language Research and Contrastive Linguistics, Japanese Contrastive Linguistics

• Old French
• Diachronic Language Research
• Word Order
• Historical Linguistic Typology
• Contrastive Analysis
• Loan Words

I am working on (1) an empirical elucidation of the various problems of grammar in Old French, (2) diachronic linguistic research from Latin to modern French, (3) synchronic research of modern French, and (4) a contrastive study of French/Japanese and French/English, etc.

• Etude sur l’ordre des mots en ancien français — Système et changement de la langue à partir de quelques ouvrages en prose du XIIIe siècle —, Keisuisha, 2002.
• Eneas: roman du XIIe siècle (traduit directement de l’ancien français en japonais), Keisuisha, 2000. [traduction en collaboration]
• Ordre de l’adjectif épithète et du nom en ancien français — Revérification de la description de G. Moignet (1979) du point de vue de la confrontation du nombre total des exemples et du nombre des différents types d’adjectifs entre AN et NA —, Studia Romanica <Societas Japonica Studiorum Romancorum>, 48, pp.1-10, 2015.
• Sens diachronique du changement structural de l’ordre des mots en français — Du point de vue de la structure totale de l’ordre de S/V en phrase énonciative et en phrase interrogative —, Studia Romanica < Societas Japonica Studiorum Romanicorum>, 46, pp.77-86, 2013.
• La distinction affirmation/négation dans la phrase et l’ordre des mots en ancien français — Sur le rapport entre certains compléments circonstanciels en tête de phrase et l’ordre CVS/CSV —, Studia Romanica < Societas Japonica Studiorum Romanicorum>, 30, pp.9-16, 1997.