Home
HU (Hiroshima University) menyelenggarakan Home Coming Day yang ke-10 dan juga Festival Hiroshima University yang ke-65 pada tanggal 5 dan 6 Nopember 2016.
平成28年11月5日・6日、第10回広島大学ホームカミングデーおよび第65回広島大学大学祭などを東広島キャンパスで開催しました。
Pada acara Home Coming Day banyak sekali alumni HU yang datang dan mereka saling bercerita mengenai kenangan saat masih menjadi mahasiswa. Kemudian di Satake Memorial Hall yang menjadi lokasi acara utama, diadakan upacara pembukaan dimana terdapat sambutan dari Bpk. Rektor Mitsuo Ochi, paduan suara hymne universitas dll. Di sekitar lokasi utama, diadakan pameran produk buatan tim perencana mahasiswa dan kota rekanan HU, sehingga antrian terbentuk disana-sini. Siangnya, kami menyambut penyanyi opera, Michie Nakamaru dan melakukan perbincangan mengena opera. Hali ini membuat lokasi acara menjadi sangat meriah.
ホームカミングデーには、多くのOB・OGの方々が訪れ、学生時代の思い出を語り合いました。メイン会場となったサタケメモリアルホールでは、オープニングセレモニーとして、越智光夫学長のあいさつ、大学歌合唱などを行いました。メイン会場周辺では、学生チーム企画や連携市町の物産展を行い、あちらこちらに列ができていました。午後からは、オペラ歌手中丸三千繪氏を迎え、オペラ・トークを開催し、会場は大いに盛り上がりました。
Pada Festival HU, para mahasiswa menghibur para pengunjung yang datang dengan menyiapkan acara panggung, kedai-kedai sederhana, pameran indoor dll. Selain itu, Banyak juga yang berpartisipasi dalam Festival Fakultas Pendidikan, E-Storm Ke-17 dan acara dari tiap-tiap fakultas.
大学祭では、ステージ企画や模擬店、屋内展示など、学生たちが趣向を凝らした企画で参加者をおもてなししました。また、第17回教育学部祭E-Stormや、各学部企画にも多くのご参加をいただきました。
Acara ini didatangi oleh banyak pengunjung dan berjalan dengan baik. Kami sangat berterima kasih kepada para pengunjung yang datang.
たくさんの方々にお越しいただき、無事開催することができました。
ご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました。
▼ Dokumentasi Acara Home Coming Day HU Ke-10 ▼第10回広島大学ホームカミングデーの写真
Sambutan Bpk. Mitsuo Ochi pada Upacara Pembukaan
開会式であいさつする越智学長
Pertunjukan Opera oleh Penyanyi Michie Nakamaru
オペラを披露する歌手中丸三千繪氏
Pameran Produk Kota Rekanan Tahun Ini Pun Berjajar di Sekitar Lokasi Utama
今年も連携市町の物産展が並んだメイン会場周辺
Tim Mahasiswa Menghibur dengan “Foto Bergandengan Tangan” dan “Kedai Okonomiyaki”
学生チームは「手つなぎ写真」「お好み焼き販売」などでおもてなし
Merayakan Kemenangan Carp (Tim Baseball dari Hiroshima) bersama Rekan-rekan Home Coming Day. Undian berhadiah seragam bertandatangan atlet Carp.
カープの優勝をホームカミングデー仲間と一緒にお祝い。
抽選で、カープ選手サイン入りユニフォームをプレゼント！
Fashion Show Baju Adat dari Tiap-tiap Negara para Mahasiswa Asing di IDEC
国際協力研究科では、各国の留学生が民族衣装のファッションショーを披露
Kuliah Umum Pringatan Reuni Jurusan Ilmu Biologi Fakultas dan Pasca-sarjana Sains
理学部・理学研究科では生物科学同窓会記念講演会を開催
Dialog Guru-Murid oleh Atlet Cabang Atletik Dai Tamesue dengan Gurunya Yuji Kono
教育学部・教育学研究科では、陸上競技選手の為末大さんと、恩師・河野裕二先生による師弟対談を開催
Pengunjung yang Sedang Melihat-lihat Display di Museum Terpadu HU
総合博物館の展示を見つめる来場者
Mahasiswa dan Alumni HU dari berbagai Generasi Berkumpul di Acara Reuni
懇親会には様々な年代の卒業生や、在学生が参集
▼ Dokumentasi Festival Hiroshima University Ke-65 ▼第65回広島大学祭などの写真
Sekitar Panggung Utama yang Ramai oleh Kedai Mahasiswa Dll
学生の模擬店などで賑う大学祭メイン会場周辺
Acara Panggung yang Meriah denga Acara Pemilihan Mr.&Mrs. University
Mr.&Mrs.広大コンテストなどで盛り上がったステージのライブ
Banyaknya Orang yang Berkumpul di Alun-alun Spain Hiroba di Depan Panggung
ステージ前のスペイン広場には大勢の人が集まりました
E-Storm di Fakultas Pendidikan juga Mengadakan Berbagai Acara Panggung
教育学部E-Stormでも、さまざまなステージ企画を開催
Acara untuk Anak-anak juga Mendapat Sambutan Baik
子供が楽しめるキッズ企画も好評
Para Mahasiswa yang Berusaha Mempromosikan Kedai dengan Mengenakan Berbagai Kostum
模擬店付近で仮装して呼び込みを頑張る学生たち
Penampilan Jazz dari Mahasiswa di Mermaid Cafe
マーメイドカフェでジャズを演奏する学生
Presentasi Poster di Simposium Sains tingkat SMP-SMA yang, Fakultas Sains
理学部の中学生・高校生科学シンポジウムのポスター発表
“World Tea Time” oleh Fakultas Sastra. Minum teh sambil berbincang dengan mahasiswa asing.
文学部では「世界のティータイム」を開催。お茶を飲みながら留学生と国際交流！
Pertunjukan Akapela
アカペラ演奏の様子
