Selasa, 27 Juni 2017, HU menggelar upacara kelulusan bagi mahasiswa program HU-Akademi Pendidikan Tinggi Morito 3+1 di Reception Hall Faculty Club. Program ini dimulai pada bulan Oktober tahun lalu dan merupakan bentuk penerimaan mahasiswa asing yang baru. Pada upacara tersebut 24 mahasiswa asing tingkat empat (total angkatan pertama adalah 26 orang) mendapatkan sertifikat dari Rektor HU, Bapak Mitsuo Ochi.

平成29年6月27日（火）、広島大学森戸高等教育学院3+1プログラムの修了証書授与式を学士会館レセプションホールで挙行しました。

このプログラムは平成28年10月に開始した新たな留学生受入れプログラムで、この度、第１期生26人のうちの4年次生24人が越智光夫学長から修了証書を授与されました。

Dalam upacara tersebut, Bapak Ochi selaku Rektor HU saat ini dan Ibu Yoko Hiyama yang merupakan anak perempuan dari Rektor HU generasi pertama (Bapak Tatsuo Morito) memberikan sambutannya. Selain memberikan apresiasi atas kerja keras para mahasiswa yang belajar di lingkungan yang berbeda dari tanah asalnya, Bpk. Ochi dan Ibu Hiyama juga menghantarkan semangat untuk kontribusi mahasiswa kedepannya.

式典では、越智学長や、森戸辰男初代広島大学長のご息女である檜山洋子様から祝辞をいただき、異なる生活・修学環境での労をねぎらうとともに、今後の活躍にエールが送られました。また、修了生を代表して繆寿楽（ぼくじゅらく）さんが挨拶し、9か月間の留学生活を振り返り、指導教員等に対して御礼が述べられました。

修了証書授与式の後は交流会が催され、受入れ学生の修了を祝うとともに今後の活躍を祈念しました。

*Program ini merupakan mekanisme baru dimana HU menerima mahasiswa dari universitas di Cina dan negara lainnya sebagai mahasiswa pendengar. Mahasiswa tersebut merupakan mahasiswa yang telah menjalani masa studi selama tiga atau dua tahun. Selain itu, HU juga memberikan pendidikan atau bimbingan dalam penulisan skripsi yang akan diserahkan pada universitas asal masing-masing mahasiswa. Setelah lulus dari program ini, peserta diasumsikan akan melanjutkan pendidikan di Sekolah Pascasarjana HU melalui program Research Student. Sehingga, saat ini HU tengah mempersiapkan lingkungan kampus agar dapat menerima para peserta kembali.

Nama program ini diambil dari Rektor generasi pertama HU, Bapak Tatsuo Morito yang mendirikan universitas dengan ideologi “Universitas yang Bebas dan Damai”.

※このプログラムは、中国をはじめとする海外の大学で３年次または２年次までの課程を修了した学生を特別聴講学生として本学に受け入れ、専門教育や派遣元大学に提出する卒業論文の指導などの教育を行う新たな取り組みです。プログラム終了後は、外国人研究生を経て本学の大学院へ進学してもらうことも想定しています。そのための環境も整備しています。

プログラムの名称は、「自由で平和な一つの大学」を建学の精神にかかげた森戸辰男初代学長に由来しています。