Pada tanggal 1 Oktober 2017, upacara pembukaan program HU-Akademi Pendidikan Tinggi Morito 3+1 Angkatan Ke-2 dilaksanakan di Faculty Club Kampus Higashihiroshima.

「森戸高等教育学院３＋１プログラム」第２期開講式が１０月１日、東広島キャンパスの学士会館で行われました。

Program yang tahun ini menginjak tahun ke-2, menerima sebanyak 63 mahasiswa tingkat 4 dan 27 mahasiswa tingkat 3 (total 90 orang) dari universitas-universitas yang ada di RRC. Para mahasiswa hadir dalam upacara pembukaan dengan menggunakan setelan jas dan dengan wajah yang diselimuti rasa gugup.

プログラム２年目の今年は、中国の大学に在学中の４年生６３人と３年生２７人の計９０人を受け入れました。スーツ姿の学生たちは少し緊張した表情で開講式に臨みました。

“Bukan hanya penelitian dalam bidang keilmuan masing-masing saja, tapi kalian juga harus mempelajari berbagai hal secara luas sehingga dapat menjadi SDM yang aktif dalam kancah internasional. Jadi, selamat berjumpa dengan berbagai orang di Hiroshima University, saling bersaing dengan sehat dan silakan baca banyak buku. Saya mendoakan semoga kalian semua bisa mengepakan sayap di kancah dunia,” ujar Bapak Rektor Mitsuo Ochi memberikan nasihat dalam sambutannya.

越智光夫学長は式辞で「専門分野の研究はもちろん、より幅広く、国際的に活躍できる教養人としての素養も身につけてほしいと思っています。ぜひ、広島大学で多くの人と出会い、互いに切磋琢磨し、沢山の本を読み、世界にはばたいてくれることを願っています」と励ましました。

Kemudian, dalam upacara tersebut, hadir pula anak perempuan dari Bapak Morito, Ibu Yoko Hiyama sebagai tamu. Bapak Morito merupakan Rektor Generasi Pertama Hiroshima University, yang namanya dipakai untuk menamai program penerimaan mahasiswa ini. Ibu Hiyama mengungkapkan dalam sambutannya, “Mungkin ada kalanya kalian akan menemui jalan buntu. Pada saat seperti itu, coba ingatlah mengenai burung Phoenix yang menjadi simbol universitas ini, dan tanamkan dalam hati bahwa hubungan antar manusia dan saling tolong-menolong adalah hal yang sangat penting”.

また、式にはプログラム名に冠した森戸初代学長のご息女檜山洋子さんも来賓として出席され、「壁にぶつかることもあるかもしれませんが、広島大学のシンボルであるフェニックス（不死鳥）を思い出し、助けられたり助けたりという人と人の関わりを大事にしてください」とあいさつしました。

Program HU-Akademi Pendidikan Tinggi Morito 3+1 merupakan program penerimaan mahasiswa asing sebagai mahasiswa pendengar. Mahasiswa tersebut harus melalui masa studi lebih dari dua atau tiga tahun sebelumnya di universitas negaranya masing-masing. Selain pendidikan kebidangan, mahasiswa juga akan dibimbing untuk menulis skripsi yang akan diserahkan sebagai syarat kelulusan di universitas asalnya. Pada angkatan pertama, dari 26 mahasiswa, sebanyak 15 mahasiswa meneruskan kuliah sebagai mahasiswa pascasarjana atau mahasiswa peneliti di Hiroshima University.

森戸高等教育学院3+1 プログラムは、海外の大学で３年次または２年次までの課程を修了した学生を特別聴講学生として本学に受け入れ、専門教育や派遣元大学に提出する卒業論文の指導などの教育を行うものです。１期生として参加した２６人のうち１５人は、本学大学院で学生もしくは研究生として研究を続けています。