Tanggal 9 Februari 2018, telah dilaksanakan Ajang Tukar Pikiran antara Rektor HU dan Pembimbing Akademik berikut Mahasiswa Program Akademi Pendidikan Tinggi Morito 3+1.

2018年2月9日、森戸高等教育学院3+1プログラム学生、指導教員及び学長との懇親会を開催しました。

Ajang ini digelar untuk mengetahui situasi terkini dari mahasiswa asing yang diterima melalui Program HU- Akademi Pendidikan Tinggi Morito 3+1 angkatan ke-2 serta mendengarkan kesan mahasiswa asing terhadap kehidupan barunya. Selain itu, ajang ini juga digelar dengan tujuan untuk bertukar pendapat secara terbuka dengan para pembimbing akademik. Ajang ini dihadiri oleh total 86 orang, termasuk 65 orang mahasiswa di dalamnya.

この会は、「広島大学森戸高等教育学院3+1プログラム」で受け入れた第2期生の近況や留学生活の感想を聴くとともに、指導教員との率直な意見交換を行うことを目的に開催され、学生65人を含む86人の関係者が参加しました。

Di awal acara, Rektor HU, Bapak Mitsuo Ochi memberikan sambutannya. “Saya ingin mengembangkan program ini supaya menjadi program yang dapat dibanggakan oleh mahasiswa asing”, ujar beliau. Kemudian beliau juga memberikan dukungannya kepada para mahasiswa. “Saya ingin kalian semua dapat menikmati kehidupan dan pelajaran di Jepang”, ujar Bapak Ochi.

Setelah Wakil Rektor sekaligus Dewan Direksi HU, Bapak Toshiyuki Sato memandu untuk bersulang, acara inipun resmi dimulai.

会の初めには、越智光夫 学長から「留学生が誇れるようなものとなるよう、プログラムを更に発展させていきたい」との発言とともに、「日本での勉強・生活を楽しんでほしい」との学生たちへの励ましの言葉が送られました。続いて、佐藤利行 理事・副学長の乾杯の発声により歓談が始まりました。

Acara berjalan lancar dari awal hingga akhir dengan suasana yang sangat harmonis. Rektor, pembimbing akademik dan mahasiswa dapat bertukar pendapat dengan aktif. Terakhir, acara ditutup oleh Wakil Rektor HU, Bapak Yasushi Maruyama.

終始和やかな雰囲気の中、学長、理事、指導教員と留学生の間で活発な交流が行われ、最後に丸山恭司 副学長から閉会の挨拶が述べられました。

*Program ini merupakan mekanisme baru dimana HU menerima mahasiswa dari universitas di Cina dan negara lainnya sebagai mahasiswa pendengar. Mahasiswa tersebut merupakan mahasiswa yang telah menjalani masa studi selama tiga atau dua tahun. Selain itu, HU juga memberikan pendidikan atau bimbingan dalam penulisan skripsi yang akan diserahkan pada universitas asal masing-masing mahasiswa. Setelah lulus dari program ini, peserta diasumsikan akan melanjutkan pendidikan di Sekolah Pascasarjana HU melalui program Research Student. Sehingga, saat ini HU tengah mempersiapkan lingkungan kampus agar dapat menerima para peserta kembali.

（注）このプログラムは、中国をはじめとする海外の大学で３年次または２年次までの課程を修了した学生を特別聴講学生として本学に受け入れ、専門教育や派遣元大学に提出する卒業論文の指導などの教育を行うプログラムです。プログラム終了後は、外国人研究生を経て本学の大学院へ進学してもらうことも想定しており、そのための環境も整備しています。