Pada tanggal 6 Februari 2019, Rektor Hiroshima University, Bapak Mitsuo Ochi dan Wakil Rektor, Bapak Noriyuki Sato mengadakan pertemuan dengan Wakil Presiden Indonesia, Bapak Muhammad Jusuf Kalla di Jakarta. Pada bulan Februari 2018 yang lalu, Bapak Jusuf Kalla telah mengunjungi Hiroshima University, sedangkan kali ini Bapak Ochi yang datang ke Jakarta.

2019年2月6日、越智光夫学長および佐藤利行理事・副学長は、インドネシアの首都ジャカルタの副大統領公邸にて、ムハンマッド・ユソフ・カッラ副大統領と会談しました。2018年2月にカッラ副大統領が広島大学に来学し、今回は越智学長がジャカルタを訪問しました。

Dalam pertemuan tersebut, Bapak Ochi menjelaskan bahwa hingga kini HU terus menjalin hubungan baik dengan universitas-universitas yang ada di Indonesia. HU telah sejak lama secara aktif menjalin kerjasama dengan universitas-universitas di Indonesia dalam hal pertukaran mahasiswa dan penelitian. Kemudian mahasisiwa Indonesia yang lulus dari HU juga telah kembali ke tanah air dan turut berkontribusi dalam pembangunan Indonesia.

Sedang Bapak Jusuf Kalla mengungkapkan harapan beliau terhadap HU agar dapat memperluas lagi kerjasama antara kedua negara dalam bidang pertukaran akademik agar menjadi lebih dari saat ini.

会談では、越智学長から広島大学は長年に渡り、インドネシアの大学と活発な学生交流・研究交流を行っており、本学修了生がインドネシアに戻り活躍していることを挙げ、本学とインドネシアの大学が非常に良好な関係を築いていることを説明しました。カッラ副大統領からは、これまで以上に両国間の学術交流が拡大するよう、広島大学への大きな期待が述べられました。

Saat ini di HU terdapat lebih dari 150 orang mahasiswa aktif yang berasal dari Indonesia. Di lingkungan universitas Jepang, jumlah ini dianggap cukup besar. Kami berharap agar kedepannya pertukaran dalam bidang akademik dengan universitas di Indonesia akan terus berlanjut.

広島大学は、現在150人を超えるインドネシアからの留学生を受け入れており、その受入れ人数は日本の大学でも有数であります。今後も、インドネシアの大学との学術交流を積極的に進めていきます。