Pada tanggal 11 Oktober 2019, Mantan Rektor Unhas Bpk. Idrus melakukan pertemuan dengan Rektor HU Bpk. Ochi, Warek HU Bag. Internasional-Perdamaian-Dana Bpk. Sato, Warek HU Bag. Kerjasama Internasional Bpk. Maruyama dan Dekan Fakultas Kedokteran HU Bpk. Hide di Kota Hiroshima.

2019年10月日、ハサヌディン大学のイドゥルス前学長ほかが、広島市内にて、越智学長、佐藤理事・副学長（国際・平和・基金担当）、丸山副学長（国際交流担当）および秀医学部長と会談しました。

Pertemuan kali ini dapat terlaksana berkat kedatangan Bpk. Idrus ke Hiroshima dalam rangka Konferensi Rektor Indonesia-Jepang ke-5 yang diadakan oleh HU pada tanggal 10 dan 11 Oktober. Dalam pertemuan, dibahas mengenai pertukaran akademis, khususnya dalam bidang kedokteran dimana kedua belah pihak saling bertukar pandangan mengenai kerja sama penelitian internasional dan pertukaran mahasiswa.

今回の会談は、本学が開催校となり10月日および11日に広島市で開催された「第5回日本・インドネシア学長会議」に出席するため、イドゥルス前学長らが広島を訪問したことにより実現しました。会談では、ハサヌディン大学との学術交流の拡大、特に、医学分野での国際共同研究や学生交流について活発な意見交換が行われました。

Universitas Hasanuddin merupakan PTN ternama Indonesia yang terletak di kota Makassar, Indonesia bagian timur. Unhas telah menjalin kerja sama dengan HU sejak tahun 1997 dengan berfokus pada bidang kedokteran. Pada bulan Februari 2018, Rektor Unhas mengunjungi HU dan pada bulan Februari tahun ini Rektor HU Bpk. Ochi dan Warek HU Bpk. Sato pergi berkunjung ke Unhas. Demikian, hubungan kedua universitas terus berlanjut.

ハサヌディン大学はインドネシア東部マカッサルに位置する名門の国立大学で、本学とは1997年に大学間交流協定を締結し、医学分野を中心に交流を重ねてきました。2018年2月にはハサヌディン大学長が本学を訪問し、本年月には越智学長および佐藤理事・副学長が同大学を訪問する等、緊密な交流を続けてきました。

Dengan pertemuan kali ini, diharapkan hubungan kedua universitas bisa semakin dalam.

今回の会談により、両大学間での更なる交流の拡大が期待されます。