Pada tanggal 1 Oktober, Bus Kampus yang menghubungkan antara Kampus Higashi-hiroshima dan stasiun Higashi-hiroshima via Hiroshima Central Science Park mulai beroperasi sesuai jalur dan waktu yang ditetapkan. Antara Kampus Higashi-hiroshima dan Science Park, penumpang dapat memesan bis melalui aplikasi khusus. Diharapkan akses dari kampus dan Science Park dengan Stasiun Higashi-hiroshima dapat membaik dengan adanya layanan ini.

10月1日、広島大学東広島キャンパスから、広島中央サイエンスパークを経由して東広島駅を定時定路線で結ぶ「広島大学循環バス」の運行が始まりました。東広島キャンパス周辺とサイエンスパークの間では、スマートフォンの専用アプリでバスを呼び出すデマンド運行も行ないます。キャンパス周辺とサイエンスパーク、東広島駅の間の交通の便が良くなることが期待できます。

Layanan ini merupakan kerjasama antara Pemkot Higashi-hiroshima dan perusahaan MONET Technologies dengan tujuan menyelesaikan permasalahan transportasi di sekitar HU. Selain itu, tujuan dari layanan ini adalah untuk mengumpulkan data untuk proyeksi masyarakat kemudi otomatis di masa yang akan datang.

この事業は、広島大学周辺の交通問題の解決と、将来の自動運転社会を見据えたデータ収集を目的として、東広島市がMONET Technologies株式会社と連携して実施する実証実験です。

Pada hari yang sama diadakan percobaan yang dihadiri oleh rektor HU Bapak Mitsuo Ochi, Wali Kota Higashi-hiroshima Bapak Hironori Takagaki dan stakeholder dari perusahaan layanan transportasi bus Geiyo Bus dan Chugoku JR Bus.

同日、東広島キャンパスで開催された試乗会には、越智光夫広島大学長、高垣広徳東広島市長のほか、バスを運行する芸陽バス株式会社、中国ジェイアールバス株式会社の関係者らが出席しました。

Dalam sambutannya, Wali Kota Takagaki mengatakan “Saya menaruh harapan pada layanan ini demi menyongsong terwujudnya masyarakat kemudi otomatis dimana meningkatnya kebutuhan kemudi otomatis pada moda transportasi umum”. Selanjutnya, Rektor HU Bapak Ochi memaparkan “Karena Science Park yang mana tempat berkumpulnya laboratorium dari HU dan Lembaga lain masuk ke dalam rute operasi, layanan ini sangatlah praktis. Tidak hanya untuk mahasiswa dan dosen saja, tetapi juga untuk peneliti yang berkunjung ke Higashi-hiroshima. Saya ingin bergabung dan bekerjasama dengan lembaga-lembaga terkait”.

高垣東広島市長は「公共交通機関での自動運転へのニーズが高まる中、自動運転社会の実現に向けた本事業に期待している」と挨拶。続いて、越智学長は「広島大学や他機関の研究施設もあつまるサイエンスパークも運行ルート上にあり、学生・教職員だけでなく、東広島を訪問する研究者等にとっても便利なサービスとなる。関係機関と連携して取り組んでいきたい」と述べました。

Direncanakan periode operasi bus ini adalah Oktober 2019 – Januari 2020 dan April 2020 – Juli 2020.

なお、運行期間は、令和元年10月～令和2年1月と令和2年4月～令和2年7月の間を予定しています。

Rincian jadwal dan rute bus bisa dilihat di sini (Bahasa Jepang)

運行バスのルートやダイヤ等詳細についてはこちら