Sejak tanggal 21 Juni 2021, HU telah memulai pemberian vaksin kepada mahasiswa dan stafnya. Pemberian vaksin ini merupakan kerja sama antara HU dan pemerintah kota Higashi-hiroshima.

広島大学は2021年6月21日、東広島市と共同で広島大学の学生、教職員等を対象としたワクチン接種を開始しました。

Target pemberian vaksin ini adalah mahasiswa aktif dan staf HU dengan sistem pemesanan terlebih dahulu bagi orang yang berkenan mengikuti program vaksin. Pemberian vaksin dilaksanakan di Gedung Olah Raga Barat HU. Suasana Hari pertama tidak terlalu padat sehingga pemberian vaksin kepada mahasiswa dan staf berjalan lancar.

ワクチン接種の対象となるのは、広島大学に在籍する学生、教職員等で希望者の予約制としています。東広島キャンパスの西体育館を会場として使用し、初日は特に混乱もなく学生、教職員等の接種が順調に進みました。

Pada pemberian vaksin kali ini, HU menugaskan dokter, dokter gigi, perawat dan apoteker dengan total sekitar 20 orang dari rumah sakit universitas untuk melakukan pengelolaan vaksin, pemeriksaan pra-suntik, penyuntikan hingga pengawasan pasca-suntik.

今回のワクチン接種では、大学病院から医師、歯科医師、看護師、薬剤師等毎日約20人を派遣し、問診・接種・経過観察やワクチン管理を行います。1日当たりの接種人数は1回目の接種では、平日1,100人、休日は2,500人の見込みです。

Kepala Pusat Kesehatan HU, Yuri Okamoto, memaparkan petingnya pemberian vaksin di universitas. “Dengan pemberian vaksin kepada mahasiswa, prosentase kuliah luring dapat bertambah dan mahasiswa dapat melakukan aktivitas ekstrakurikuler. Sehingga, ruang gerak mahasiswa dapat diperluas”, harap beliau.

大学でのワクチン接種の意義について、岡本 百合 保健管理センター長は「学生を中心にワクチン接種が進むことで、対面授業の割合が増え、課外活動も可能となる。今後学生の行動範囲も広がるだろう」と期待を述べました。

Pemesanan penyuntikan vaksin pertama melalui formulir dalam kampus telah ditutup tanggal 20 Juni. Akan tetapi kami akan berusaha sebaik mungkin menangani permintaan pemberian vaksin dari mahasiswa dan staf. Bagi yang masih ingin memesan, dapat menghubungi Divisi Urusan Umum paling lambat tanggal 2 Juli jam 12 siang untuk kampus Higashi-hiroshima dan tanggal 6 Juli jam 12 siang untuk kampus Kasumi. Silakan menghubungi alamat surel berikut, soumu@office.hiroshima-u.ac.jp.

学内予約フォームからの1回目のワクチンの接種予約は6月20日に締め切りましたが、本学の学生、教職員等の接種の希望に極力対応します。希望者は、東広島キャンパスは7月2日（金）正午まで、霞キャンパスは7月6日（火）正午までに総務グループsoumu@office.hiroshima-u.ac.jpにお問い合わせください。