Pada tanggal 4 Desember 2021, Lomba Pidato Esai Bahasa Jepang Ke-6 di Indonesia telah diselenggarakan.

2021年12月4日、第6回インドネシア日本語作文スピーチコンテストを開催しました。

Kontes ini terselenggara berkat kerja sama antara HU-Persada Joint Project Center dan Komaru Transportation Faoundaion. Kontes ini mengangkat tema ‘transportasi’ dan diselenggarakan untuk pertama kali pada tahun 2016. Pada tahun-tahun sebelumnya acara ini diselenggarakan di Universitas Darma Pesadara, DKI Jakarta, dimana HU-Persada Project Center berada. Namun, karena dampak Covid-19 yang terus meluas, seperti tahun lalu, tahun ini pun acara dilaksanakan secara daring dengan menghubungkan pihak HU, hadirin dari Indonesia, Kantor Pusat Fukuyama Transporting (sponsor) dan juga tamu undangan. 111 karya esai didaftarkan kepada 10 universitas unggul dalam pendidikan Bahasa Jepang dan menjalin kerja sama dengan HU. Masing-masing universitas merekomendasikan esai dengan total sebanyak 25 esai. Dari karya-karya tersebut terpilih 10 karya untuk maju ke babak final.

本コンテストは、広島大学PERSADA共同プロジェクトセンターと公益財団法人小丸交通財団の共同主催により、「交通」をテーマとして、2016年の第1回から毎年開催されています。例年、同センターが設置されているジャカルタ市のダルマプルサダ大学で開催していますが、新型コロナウイルス感染症拡大の影響により昨年度に引き続き今年度も、福山通運株式会社本社、本学、そして、インドネシア側の出場者、ご来賓及び関係者をオンラインで結び、開催しました。インドネシアの日本語教育をリードする本学の協定校10大学から応募のあった111編の中から、各大学より計25編が推薦され、その中から10編が本選出場作品として選出されました。

Di awal acara terdapat sambutan dari Kepala Yayasan Komaru Transportation Foundation (yang juga menjabat sebagai CEO Fukuyama Transporting Co. LTD.), Bapak Shigehiro Komaru, serta Rektor Universitas Darma Persada, Bapak Tri Mardjoko.

コンテストの冒頭には、小丸成洋公益財団法人小丸交通財団理事長(福山通運株式会社代表取締役社長)、およびダルマプルサダ大学トリ・マルジョコ学長からご挨拶をいただきました。

Selain itu, terdapat pula sambutan dari Duta Besar Jepang untuk Indonesia, Yang Mulia Kenji Kanasugi. Dalam sambutannya beliau menyampaikan bahwa beliau sangat mendukung acara ini karena dapat mempererat hubungan kedua negara sekaligus membentuk SDM yang nantinya akan menjadi jembatan bagi kedua negara.

また、来賓としてご出席いただいた在インドネシア日本国大使館の金杉憲治特命全権大使からご挨拶を賜り、日本とインドネシアの友好を促進し、両国の架け橋となる人材を育成する本行事の開催に激励をいただきました。

Selanjutnya, ditayangkan video rekaman pidato dari 10 finalis lomba. Setelah itu, dewan juri memberikan pertanyaan kepada finalis pada sesi tanya-jawab. Kemudian, Yanamoto-sensei dari Institut Pendidikan Tinggi Global Morito HU selaku ketua juri memberikan komentar, dan kemudian diumumkanlah pemenang lomba. Juara 1 diraih oleh Sdr. Christian Putra Riandi dari Universitas Darma Persada.

続いて、事前に収録した本選出場学生10人の日本語スピーチを放映し、審査員から出場者に対して、それぞれのスピーチに関する質疑応答を行いました。その後、審査員長である本学森戸国際高等教育学院の柳本大地特任講師からの講評に続いて審査結果が発表され、ダルマプルサダ大学のクリスティアン・プトラ・リアンディさんが第1位に選ばれました。

Pada penutupan acara, Senat dan Wakil Rektor HU, Bapak Toshiyuki Sato memberikan sambutannya. 130 orang hadirin, baik yang datang secara langsung ke lokasi di kampus HU maupun yang terhubung secara daring menyimak dengan baik acara hingga akhir.

コンテストの締め括りには、本学の佐藤利行理事・副学長から閉会の挨拶があり、本学会場の参加者及びオンラインでの参加者と聴衆計約130人が、最後まで熱心に耳を傾けました。

10 universitas partisipan:

参加10大学（発表順）：

Universitas Pendidikan Indonesia, Universitas Brawijaya, Universitas Hasanuddin, Universitas Gadjah Mada, Universitas Padjadjaran, Universitas Indonesia, Universitas Darma Persada, Universitas Airlangga, Universitas Sumatera Utara, Universitas Udayana

インドネシア教育大学、ブラウィジャヤ大学、ハサヌディン大学、ガジャマダ大学、パジャジャラン大学、インドネシア大学、ダルマプルサダ大学、アイルランガ大学、北スマトラ大学、ウダヤナ大学