Selasa, 20 September 2016, Hiroshima University menggelar acara wisuda gelombang musim gugur 2016 bertempat di Satake Memorial Hall.

平成28年9月20日（火）、平成28年度広島大学秋季学位記授与式を広島大学サタケメモリアルホールで挙行しました。

Sebanyak 30 orang mahasiswa S1 dan 237 orang mahasiswa paska-sarjana, sehingga total sebanyak 267 orang wisudawan/wati (termasuk 135 mahasiswa asing di dalamnya) telah menyelesaikan studinya dan dianugerahi gelar oleh Rektor Hiroshima University, yaitu Bpk. Matsuo Ochi.

学部生30人、大学院生237人、合計267人（うち、外国人留学生135人）が卒業・修了し、越智光夫学長から卒業証書・学位記を授与されました。

Dalam sambutan Bpk. Ochi pada upacara Wisuda, beliau menyampaikan rasa bangganya terhadap mahasiswa asing. “Anda Sekalian telah berjuang dengan keras. Terutama para mahasiswa asing yang telah dapat melampaui tembok perbedaan bahasa, budaya dan kebiasaan sehari-hari”, begitu paparnya. “Anda Sekalian telah belajar di Hiroshima University yang menjunjung tinggi asas ‘Kebebasan dan Perdamaian’. Oleh karena itu saya berharap Anda Sekalian bangga dengan hal itu dan terus memperdalam ilmu dalam bidang masing-masing dan juga mengasah diri untuk menjadi manusia yang beradab dan menjadi ‘manusia berbudaya internasional yang mengidamkan perdamaian’”, lanjut Bpk. Ochi dalam sambutannya.

越智学長は式辞の中で、「とりわけ海外からの留学生の皆さんは、言葉や文化、生活習慣の違いという壁を乗り越えられ、一方ならぬ努力をされてきたことと思います」と敬意とねぎらいの言葉を述べました。続けて、「皆さんは『自由で平和な一つの大学』を建学の精神とする広島大学で、学を修められました。このことに誇りを持ち、専門領域での研鑽とともに『平和を希求する国際的教養人』としての素養を、これからも磨き続けてほしい」と卒業生・修了生にエールを送りました。

Sambutan Rektor (Bahasa Inggris)

Suasana Acara Wisuda (Bahasa Jepang dengan Gambar)

学長式辞全文　（英語版はこちら）

式典の様子はこちら