2016/06/27 Pengunjung Museum Universitas Mencapai 100,000 Orang 総合博物館が10万人目のお客様をお迎えしました

Foto dokumentasi mengitari Ananda Akashi Yamaoka

山岡暁志（あかし）君を囲んで記念撮影

Pada tanggal 7 Mei, pengunjung Museum Universitas milik HU mencapai seratus ribu orang.

Pengunjung keseratus ribu tersebut adalah Akashi Yamaoka (3th) yang tinggal di kota Higashihiroshima. Ia mengunjungi museum bersama dengan ibu, nenek, kakak dan adiknya.

Hidenori Okahashi selaku pimpinan museum memberikan karakter maskot museum dan cenderamata kepada Akashi, kemudian Maki Mano selaku staf meberikan rangkaian bunga dan cenderamata kepada kakak dari Akashi. Akashi sangat senang melihat ikan. Ia sangat bersemangat ketika melihat ikan di aquarium dan diorama kolam buatan di bagian 'Hutan Desa'.

広島大学総合博物館の来館者が5月7日に10万人を達成しました。
10万人目のお客様は、東広島市に住む山岡暁志（あかし）君（3歳）でした。お母さま、お祖母さま、お姉さん、妹さんと一緒に博物館に来館いただきました。
岡橋秀典館長から博物館のマスコットキャラクター「ヒロッグ」グッズセットを暁志君に、真野麻紀職員から花束とグッズをお姉さんに贈呈しました。お魚を見るのが大好きな暁志君。水槽のお魚たちや里山コーナーのため池のジオラマを熱心に見てくれました。

Museum Universitas dibuka sejak bulan Nopember 2006. Sampai saat ini jumlah pengunjung terus bertambah dengan perkiraan dalam setahun lebih dari sepuluh ribu pengunjung datang ke museum ini. Berkat acara tahunan yang dilakukan museum, tidak hanya pengunjung rombongan saja, pengunjung biasa pun terus bertambah. Bulan Juli tahun lalu pengunjung telah mencapai 90,000 orang. Belum juga mencapai 10 bulan, tetapi pengunjung telah mencapai angka 100,000 orang.
総合博物館は、平成18年11月に開館し、これまで1年に1万人を超えるペースで来館者を増やしています。年間を通して開催しているさまざまなイベントのおかげで団体だけでなく、一般の入館者も増加しており、昨年7月の9万人達成から10カ月かからずの10万人達成となりました。

Bulan Juni tahun ini Konferensi Dewan Museum Universitas yang diadakan oleh Museum Universitas Negeri akan di adakan di HU. Sebelum konferensi tersebut digelar, pengunjung museum ini telah mencapai 100,000 orang. Hal ini akan menjadi kabar gembira bagi para peserta konferensi.
今年6月には、国内の大学博物館などで構成される大学博物館等協議会の大会が本学で開催されます。開催前に10万人を達成し、協議会に良い話題作りができたと関係者は喜んでいます。