閉じる

Language日本語

Home
Panduan untuk Mahasiswa インドネシア拠点
(23/3/2020) 【YouTube Release】Kebijakan Upacara Kelulusan (Wisuda) Tahun Ajaran 2019/2020 (2020.3.23) 【YouTube公開】令和元年度学位記授与式(卒業式)の対応について

(23/3/2020) 【YouTube Release】Kebijakan Upacara Kelulusan (Wisuda) Tahun Ajaran 2019/2020 (2020.3.23) 【YouTube公開】令和元年度学位記授与式(卒業式)の対応について

(Update 23/3/2020)

Upacara Kelulusan (Wisuda) Tahun Ajaran 2019/2020 dapat dilihat di YouTube.

※ Berikut link YouTube-nya→　https://youtu.be/3XKX8TMuAsA

(2020.3.23更新)

令和元年度学位記授与式(卒業式)の様子をYouTubeでご覧いただけます。

※YouTubeのリンクはこちら→　https://youtu.be/3XKX8TMuAsA

(Update 12/3/2020)

(2020.3.12更新)

Terdapat perubahan jadwal Upacara Kelulusan (Wisuda) Tahun Ajaran 2019/2020 sebagai berikut:

令和元年度学位記授与式(卒業式)の開始時間について、以下のとおり変更しました。

【Setelah】

　　Senin, 23 Maret 2020 Pukul 11:00 s.d. Selesai

【変更後】

　　令和2年3月23日（月）11：00～

【Sebelum】　　　　　　　　　

　　Senin, 23 maret 2020 Pukul 13:00 s.d. Selesai

【変更前】　　　　　　　　　

　　令和2年3月23日（月）13：00～

※Suasana Upacara akan ditayangkan secara langsung melalui YouTube pada hari-H jam 13:00 s.d. Selesai

※式典の様子は当日13時までにYouTubeで録画配信予定です。

【Himbauan kepada Wisudawan/wati】

【卒業生・修了生の方へ】

・Selain perwakilan Wisudawan/wati, tidak boleh ada yang masuk ke auditorium (Satake Memorial Hall).

代表以外の卒業生・修了生の方は式典会場(サタケメモリアルホール)に入場できません。

・Pukul 13:30 akan dilaksanakan penyerahan ijazah di fakultas/pascasarjana masing-masing. Untuk informasi lebih lengkap, hubungi fakultas/pascasarjana masing-masing.

13：30～学部・研究科ごとに学位記を授与します。詳細は各研究科支援室からの連絡を確認してください。

Berkenaan dengan meluasnya penyebaran Covid-19, kami telah mempertimbangkan mengenai pelaksanaan Upacara Wisuda yang rencananya akan dilaksanakan pada hari Senin tanggal 23 Maret. Karena Upacara Wisuda adalah momen sekali seumur hidup yang tak bisa tegantikan bagi Wisudawan/wati, kami memutuskan untuk tetap melaksanakan acara tersebut dengan catatan perubahan lokasi dari GOR Sport Park Higashi-hiroshima ke Satake Memorial Hall (dalam area kampus) dan dilaksanakan dalam skala kecil dengan waktu sesingkat mungkin.

新型コロナウイルス感染症が国内で拡大している現状にかんがみ、3月23日(月)に予定しております令和元年度学位記授与式(卒業式)の実施について慎重に検討してまいりました。卒業生・修了生の皆様にとっては人生に一度のかけがえのない節目であることから、会場を東広島市運動公園体育館からサタケメモリアルホール(本学東広島キャンパス内)に変更した上で、下記の通り、規模を極力縮小するとともに時間も大幅に短縮して実施することといたしました。

Untuk mencegah penyebaran virus, acara ini hanya boleh diikuti oleh Wisudawan/wati saja. Suasana saat upacara bisa dipantau melalui siaran langsung YouTube. Dimohon kepada Orang Tua/wali untuk tidak datang ke kampus. Kami mohon pengertiannya.

感染防止の観点から、式典は卒業生・修了生の代表者のみで行います。式典の様子はYouTubeで録画配信いたします。保護者の方はキャンパスへの来学をご遠慮いただきますよう、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Jika kedepannya keadaan berubah dan terjadi penyebaran yang lebih luas, kemungkinan acara akan dibatalkan, sehingga kami mohon pengertiannya.

なお今後、感染状況が大きく変化した場合、式典が中止となる可能性もありますので、ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

【Waktu】 Senin, 23 Maret 2020 Pukul 11:00 s.d. Selesai (dalam 30 menit)　　

【日時】令和2年3月23日(月)11：00～(30分以内)

【Lokasi】 Satake Memorial Hall (di dalam area kampus Higashi-hiroshima)

【会場】サタケメモリアルホール(東広島キャンパス内)

【Peserta】 Perwakilan Wisudawan/wati S1, S2 dan S3 masing-masing 1 orang

【入場者】学部卒業生代表、修士学位記被授与者及び専門職学位記被授与者代表、

博士学位記被授与者代表(各1人)

【Tamu Kehormatan】Rektor, Wakil Rektor, Badan Pengawas

【登壇者】学長、理事、副学長(研究科長を除く)、監事

【Isi Acara】 Penyerahan Ijazah, Sambutan Rektor, Pembacaan Daftar Mahasiswa Berprestasi, Paduan Suara Hymn Kampus (CD)

【主な内容】学位記授与、学長式辞、学生表彰(読み上げ)、大学歌演奏(CD)

Suasana Upacara Wisuda dapat dilihat di YouTube.

※ Berikut link YouTube-nya→　https://youtu.be/3XKX8TMuAsA

Diharap tidak melakukan pesta kelulusan atau acara perpisahan.

式典の様子はYouTubeからご覧いただけます。

※YouTubeのリンクはこちら→https://youtu.be/3XKX8TMuAsA

卒業パーティー・謝恩会等のイベントは行いません。

Himbauan kepada Wisudawan/wati 卒業生・修了生の方へ

Selain perwakilan Wisudawan/wati, tidak boleh ada yang masuk ke auditorium (Satake Memorial Hall).

代表以外の卒業生・修了生の方は式典会場(サタケメモリアルホール)に入場できません。

Pukul 13:30 akan dilaksanakan penyerahan ijazah di fakultas/pascasarjana masing-masing. Untuk informasi lebih lengkap, hubungi fakultas/pascasarjana masing-masing.

13：30～学部・研究科ごとに学位記を授与します。詳細は各研究科支援室からの連絡を確認してください。