Japanese

　广岛大学医学院在其前身广岛县立医学专门学校于1945年8月建校后,今年迎来了创立80周年,医学院医学系的大学校友会组织广仁会也迎来了70周年,作为纪念事业的一环,今年的6月15日在广岛丽嘉皇家酒店隆重举办了纪念演讲会和庆祝会,教职员和毕业生医生等200多人聚集在此一同庆祝这一值得纪念的时刻。
　首先，越智光夫校长回顾了医学院的历史,并致辞道:"将历史和传统铭记在心,为了医学和医疗的发展也为了各个地区各位的健康和幸福,今后广岛大学也会继续挑战下去。"
　在之后的纪念演讲会上，前日本首相岸田文雄以"对广岛大学今后的期待"为题进行了主题演讲。对于其担任首相期间的2023年在广岛召开的G7首脑会议，他回忆道:"广岛大学以废除核武器为主题的研讨会和派遣学生志愿服务等，为后来会议的成功做出了很大的贡献。"此外今年5月,广岛大学医院被批准为临床研究核心医院等事迹,也得到了岸田前日本首相的"在教育、研究、社会贡献方面,请继续大力引导我国大学改革"的积极鼓励。

　接着是广岛大学出身的非虚构文学作家堀川惠子老师发表了题为《学术与社会课题的交叉点~被团协诺贝尔和平奖》的演讲。她翻阅军都的历史，解释了为什么在广岛投下原子弹，并表示:"所有活动都必须要为维护和平而展开。我真心希望这是以和平社会为基础的医疗事业。"

　另外，日本原子弹爆炸受害者团体协议会的箕牧智之代表委员也受邀代表参加了本次纪念仪式，祝贺其团体获得诺贝尔和平奖的庆祝仪式也继续上演。箕牧代表委员以:"是前人的辛劳造就了我们的今天。今后我们也要学习和平的重要性"的发言表达了自己的决心和感谢之意，会场随即响起了响彻会场般热烈的掌声。
　最后，志马伸朗医学院院长致辞并表示:"在20年后的100周年,为了今后的未来,今后我们也会尽最大的努力下去。"
 

　庆祝会上，在广仁会的第17届会长小林正夫和志马医学院院长的致词之后，广岛县知事汤崎英彦知事以:"与地区紧密接触，为面向世界做重要的工作而感到自豪。"，以及广岛市市长松井一实以: "希望医学院能够培养出更多追求和平的精神、为和平做出贡献的医疗人才。"发表了祝词。
　之后由广岛大学医学院医学系的冈田贤科长回顾医学院和广仁会的历程后，广岛大学医院的安达伸生院长致辞并带头干杯。在如此温馨的宴会上，大家都展露出了无数的笑容。
　最后是广仁会第18任会长的原田昭先生致词表示："让我们珍惜超越年龄的纽带，携手为地区医疗做出更多的贡献"，随后闭幕正式结束了本次纪念仪式。