Kamis, 23 Maret 2017, Hiroshima University menggelar upacara wisuda sekaligus penganugerahan gelar untuk tahun ajaran 2016/2017 di Gedung Olahraga Higashihiroshima Undo Koen.

平成29年3月23日（木）、平成28年度広島大学学位記授与式を東広島市の東広島運動公園体育館で挙行しました。

Pada upacara tersebut 2,447 wisudawan program sarjana, 18 wisudawan program khusus dan 1,228 wisudawan progam pascasarjana (total 3,693 wisudawan/wati) yang telah menyelesaikan masa studinya menerima ijazah dan sertifikat gelar dari rektor Hiroshima University, Bapak Ochi.

学部生2,447人、専攻科生18人、大学院生1,228人、合計3,693人が卒業・修了し、越智学長から卒業証書・学位記を授与されました。

Dalam sambutannya Bapak Ochi menghantarkan kata-kata penyemangat kepada para wisudawan/wati, “Di tengah arus informasi seperti ini, ketika dihadapkan dengan hal diluar pengetahuan yang pelik dan belum ada jawabannya, yang dituntut dari kita adalah kemampuan membudayakan diri untuk berpikir dan menyelesaikan masalah tersebut secara mandiri. Pembudayaan ini merupakan hal yang tidak bisa ditinggalkan dalam mengasah diri sebagai manusia, sehingga saya sangat mengharapkan agar wisudawan/wati sekalian menanamkannya sepanjang hidup.”

越智学長は式辞の中で、「情報の洪水の中で『解答』のない未知の難題に直面したとき求められるのは、自らの頭で考え、切り開いていく教養の力であります。教養は人間としての魅力を磨くためにも不可欠であり、諸君が生涯にわたって涵養に励まれることを切に願っています」と、卒業生・修了生に激励の言葉を贈りました。

Teks sambutan rektor HU dapat dilihat disini (Bahasa Jepang) (Bahasa Inggris)

学長式辞全文はこちら（日本語）（英語）