3 April 2017 Hiroshima University menggelar Upacara Penerimaan Mahasiswa Baru tahun ajaran 2017/2018 di Gedung Olahraga Higashihiroshima Undo Koen. Upacara tersebut dihadiri oleh 3,976 mahasiswa yang masuk pada tahun ajaran ini.

４月３日、平成２9年度広島大学入学式を東広島運動公園体育館で挙行し、3,976人の学生が入学しました。

Di tengah angin musim semi yang nyaman, di sekitar aula banyak sekali mahasiswa baru dan orang tua/wali mahasiswa yang meghadiri acara tersebut.

会場周辺では春風が心地よく感じられる中、多くの新入生や保護者が参加しました。

“Ukir dalam hati baik-baik, bahwa ideologi pendirian kampus ini adalah untuk menjadi ‘Salah Satu Universitas yang Bebas dan Damai’. Sehingga saya berharap Anda sekalian menjadi ‘manusia berbudaya internasional yang suka dengan tantangan dan mengidamkan perdamaian’”, tutur Bapak Rektor Ochi dalam sambutannya.

越智学長は、式辞で「『自由で平和な一つの大学』という本学の建学の精神をしっかりと胸に刻み、『平和を希求し、チャレンジする国際的教養人』として育ってほしい」と新入生を激励しました。

Selain itu, Bapak Ochi juga menekankan bahwa penting sekali untuk menanamkan pendidikan seumur hidup dalam bidang yang luas bersamaan dengan pendalaman bidang keilmuan masing-masing.

また、大学において専門的な分野の学識を深めると同時に、幅広い教養を生涯にわたって培っていくことの大切さを強調しました。

Tahun ini sebanyak 2,466 mahasiswa program sarjana, 17 mahasiswa program khusus dan 1,493 mahasiswa pascasarjana (total 3,976 orang) akan memulai kehidupan kampus.

今年度は、学部生2,466人、専攻科生17人、大学院生1,493人の計3,976人が、大学生活をスタートさせました。

Teks Sambutan Rektor HU, Bapak Mitsuo Ochi (Bahasa Jepang) (Bahasa Inggris)

越智光夫学長　式辞全文はこちら（日本語）（英語）