Visi Jangka Panjang Hiroshima University bertajuk “SPLENDOR PLAN 2017” telah ditetapkan pada tanggal 3 April 2017,

広島大学の新しい長期ビジョン「SPLENDOR PLAN 2017」を、4月3日に策定しました。

Telah beranjak 7 tahun lebih semenjak “Visi Jangka Panjang Hiroshima University” sebelumnya yang melukiskan citra HU 10 sampai 15 tahun mendatang ditetapkan.

10年から15年後の広島大学像を描いた「広島大学の長期ビジョン」（平成21年6月策定）の策定から7年以上経過しました。

Selama ini HU telah terpilih sebagai “Research University” dan “Super Global University”. Selain itu, tahun ini sistem Universitas Negeri Berbadan Hukum mulai ditentukan, sehingga lingkungan universitas ini pun tengah mengalami perubahan yang besar.

この間に、本学は「研究大学強化促進事業」、「スーパーグローバル大学創成支援事業」（トップ型）に採択されたほか、本年から指定国立大学法人制度が始まるなど、本学を取り巻く環境は大きく変化しています。

Dengan begitu, agar tetap rendah hati dalam menyikapi perubahan situasi dan agar tetap bisa melihat dari jauh secara objektif, HU mempertimbangkan visi jangka panjang yang baru.

こうした諸情勢の変化を謙虚にかつ客観的に俯瞰()しつつ、新長期ビジョンの検討を進めて参りました。

Visi jangka panjang yang baru adalah “Universitas yang Gemilang di Kancah Dunia hingga Ratusan Tahun” (University of World-wide Repute and Splendor for Years into the Future). Visi ini akan dipakai hingga 10 tahun mendatang dan HU akan berusaha mewujudkan visi tersebut.

新長期ビジョンは「100年後にも世界で光り輝く広島大学」（University of World-wide Repute and Splendor for Years into the Future）であるための今後10年間のプランと、その責務を果たすことを表明するものです。

Filosofi Ilmu Perdamaian Baru; Membangun “Ilmu Pengetahuan Pengantar Pembangunan Berkelanjutan” dan mewujudkan masyarakat dunia yang damai, bebas dan menjaga keragaman.

新しい平和科学の理念＝「持続可能な発展を導く科学」を確立し，多様性をはぐくむ自由で平和な国際社会の実現

Mendirikan pusat penelitian dan pendidikan secara global untuk menerapkan “Ilmu Pengetahuan Pengantar Pembangunan Berkelanjutan”

「持続可能な発展を導く科学」を実践する世界的な教育研究拠点の構築