Telah Digelar Upacara Penerimaan Mahasiswa Baru Tahun Ajaran 2021/2022 令和3年度広島大学入学式を挙行しました

Pada tanggal 3 April 2021, HU telah menggelar Upacara Penerimaan Mahasiswa Baru Tahun Ajaran 2021/2022 untuk menyambut mahasiswa baru sebanyak 3.869 orang.

2021年4月3日、令和3年度広島大学入学式を挙行し、3,869人の学生が入学しました。

 

Untuk mencegah penyebaran Covid-19, pelaksanaan dibagi menjadi dua bagian, yaitu pagi hari untuk mahasiswa S1 dan kejuruan (lokasi: Higashi-hiroshima Sport Park), serta siang hari untuk mahasiswa pascasarjana dan program profesi (lokasi: Satake Memorial Hall, HU Kampus Higashi-hiroshima). Upacara tersebut hanya dihadiri oleh mahasiswa baru saja. Suasana saat upacara disiarkan secara langsung melalui YouTube.

新型コロナウイルス感染症への感染防止の観点から、午前は学部・専攻科新入生対象(会場:東広島運動公園)、午後からは大学院・専門職大学院新入生対象(会場:東広島キャンパス・サタケメモリアルホール)と、式典を2回に分けて開催し、新入生のみが参加しました。式典の様子はYouTubeでライブ配信されました。

 

Dalam sambutannya, rektor HU, Bpk. Mitsuo Ochi, megatakan, “Masuk ke universitas itu bukanlah tujuan akhir, malah di sini Anda baru saja berdiri di garis start. Saat berdiri di titik keberangkatan seperti inilah Anda harus memikirkan sendiri dengan baik, Anda akan belajar apa di universitas”. Selanjutnya beliau mengatakan, “Dari sisi pendidikan dan penelitian, sejak tahun 2014, HU termasuk 13 besar universitas Top Global University Project (Type A), dan sejak tahun 2018, HU menerima penialaian tinggi dari WISE Program sebagai universitas umum, dimana HU satu-satunya universitas yang masuk dari wilayah Chugoku-Shikoku. Saya harap Anda sekalian berbangga hati karena dapat belajar di universitas yang unggul seperti ini.”

越智学長は式辞の中で、「大学入学はゴールではなく、スタートラインに立ったに過ぎない。出発点に立った今こそ、大学で何を学ぶのか、自分なりにしっかり考えてほしい」と激励し、「教育・研究面では、2014年度に『スーパーグローバル大学創成支援事業』(トップ型)13大学、さらに2018年度には『卓越大学院プログラム』13大学にそれぞれ中四国で唯一選ばれ全国有数の総合研究大学として高い評価を受けている。皆さんには、素晴らしいこの大学で学べることを誇りに思っていただきたい」と述べました。 

 

Tahun ini sebanyak 2.481 orang mahasiswa S1 dan kejuruan, serta 1.388 orang mahasiswa pascasarjana (total 3.869 orang) akan memulai kehidupan sebagai mahasiswa.

今年度は、学部・専攻科2,481人、大学院1,388人の計3,869人が、大学生活をスタートさせました。

 

●Teks Sambutan Rektor HU, Bpk. Mitsuo Ochi, di sini (Bahasa Jepang)(Bahasa Inggris)

越智光夫学長 式辞全文はこちら (日本語)(英語)

 

●Video Suasana Upacara Program S1   Program pascasarjana  (Akan beralih ke YouTube)

式典録画配信 学部生対象 大学院生対象(Youtubeへ移動します)

Mahasiswa baru Menunggu Pembukaan Aula (Higashi-hiroshima Sport Park)

入場を待つ新入生(東広島運動公園)

Mahasiswa Baru Menyimak Sambutan dengan Seksama

熱心に式辞に耳を傾ける新入生たち

Pertunjukan dari Tim Orkestra HU

広島大学交響楽団による演奏

Senyum di Depan Papan

看板の前で笑顔

Suasana di Dalam Satake Memorial Hall

サタケメモリアルホール内

Sambutan Rektor

学長式辞

Papan di Depan Satake juga Spot Foto Populer

サタケ前でも看板前での撮影が人気

Banyak Mahasiswa Internasional Hadir, Sambutan Dibacakan juga dalam Bahasa Inggris

留学生も多く出席、式辞は英語でも読まれました

Highlight Movie hari H dapat dilihat di sini (akun resmi Facebook HU) 当日のハイライトムービーはこちら(広島大学公式Facebook)


up