Pada tanggal 28 April, majalah pendidikan tinggi Inggris Times Higher Education (THE) merilis THE Impact Ranking 2022. Hiroshima University meraih peringkat ketiga di dalam negeri Jepang bersama dengan Keio University, Kobe University, Tohoku University dan Tsukuba University. Selain itu, dalam ranking dunia HU masuk di antara peringkat 101-200 (dari 1.406 universitas).

イギリスの高等教育専門誌Times Higher Educationが4月28日、「THEインパクトランキング2022」を発表しました。広島大学は、慶應義塾大学、神戸大学、東北大学、筑波大学と並び国内3位となりました。また、総合ランキングの世界順位は101-200位(1,406大学中)でした。

Jika dilihat dari tujuan SDGs, HU masuk dalam peringkat 100 besar dunia untuk lima tujuan dari tujuh belas tujuan SDGs. SDG9 (Membangun infrastruktur, mendukung industrialisasi dan membantu perkembangan inovasi) menduduki peringkat ke-42, SDG1 (Mengakhiri kemiskinan) menduduki peringkat ke-60, SDG2 (Mengakhiri kelaparan) menduduki peringkat ke-62, SDG6 (Memastikan ketersediaan air bersih dan sanitasi) menduduki peringkat ke-71 dan SDG17 (Menguatkan implementasi dan merevitalisasi kemitraan global) menduduki peringkat ke-80.

SDGs別ランキングでみると、SDGs17項目のうち5項目で世界100位以内にランクインしました。SDG9(産業と技術革新の基盤をつくろう)が42位、SDG1(貧困をなくそう)が60位、SDG2(飢餓をゼロに)が62位、SDG6(安全な水とトイレを世界中に)が71位、SDG17(パートナーシップで目標を達成しよう)が80位という結果でした。

HU mendaftarkan diri pada ketujuhbelas tujuan SDGs dan sebelas tujuan diantaranya masuk peringkat lima besar di dalam negeri. SDG5 (Mencapai kesetaraan gender) dan SDG10 (Mengurangi ketimpangan di dalam dan antar negara) memasuki peringkat teratas di dalam negeri.

本学はSDGs17項目のすべてにエントリーし、SDGs別ランキングでは11項目で国内5位以内にランクインしました。SDG5(ジェンダー平等を実現しよう)とSDG10(人や国の不平等をなくそう)では、国内トップクラスとなっています。

Usaha HU dalam mewujudkan SDGs telah diapresiasi tidak hanya oleh THE Impact Ranking tetapi juga oleh THE Awards Asia. Tahun ini HU menjadi satu-satunya universitas dari Jepang yang berhasil maju sebagai finalis untuk kategori International Strategy of the Year.

本学のSDGs達成に向けた国際的な取組は、「THEインパクトランキング」の他に「THE Awards Asia」でも高く評価されており、今年は「International Strategy of the Year(国際戦略)」部門で、国内大学で唯一のファイナリストに選出されています。

Kedepannya HU akan terus melanjutkan dan mengembangkan usaha untuk mewujudkan SDGs. Dengan mewujudkan SDGs dan apa yang ada setelahnya, yaitu perwujudan perdamaian dunia, HU akan membuat mata dunia menyaksikan kontribusi HU dalam mewujudkan hal-hal tersebut.

今後もSDGs達成に向けた取組を継続・発展させることにより、2030年のSDGs達成、さらにはその先の平和で持続可能な世界の実現において、世界からその貢献が見える広島大学を目指していきます。

THE Impact Ranking: Ranking yang menunjukkan kontribusi kepada masyarakat oleh universitas berdasarkan bingkai SDGs (Pembangunan yang Berkesinambungan) yang ditetapkan oleh PBB. Tahun ini merupakan tahun keempat dan jumlah perserta sebanyak 1.406 universitas (76 universitas Jepang) merupakan yang terbanyak dalam sejarah. Pemberian peringkat dilakukan dengan menjumlahkan total skor dari 1 kategori wajib (SDG17) dan 3 kategori pilihan (antara SDG1-SDG16).

THEインパクトランキング・・・国連のSDGs(持続可能な開発目標)の枠組みを用いて、大学の社会貢献の取組を可視化するランキングです。4回目の今年は、過去最多の世界1,406大学、国内76大学が対象となりました。総合ランキングは、必須のSDG17(パートナーシップで目標を達成しよう)と、SDG1～SDG16(選択)のうち上位3つのSDGs項目のスコアを組み合わせて算出されます。

THE Awards Asia: Peringkat yang mengapresiasi usaha universitas-universitas di Asia dalam melakukan inovasi. Dimulai dari tahun 2019 dan tahun ini merupakan tahun keempat. Tahun lalu, pada THE Impact Ranking, HU terpilih sebagai finalis kategori THE DataPoints Social Impact Award, karena HU mempublikasikan banyak data yang berhubungan dengan usaha SDGs sebagai bukti yang kuat sehingga usaha kami tersebut diapresiasi.

THE Awards Asia・・・THEがアジアの大学の卓越した改革の取組を表彰するもので、2019年から始まり、今年が4回目の開催です。昨年は「THEインパクトランキング」において、本学がSDGsの取組に関する多くの公開データをエビデンスとして提出したことが評価につながり、「THE DataPoints Social Impact Award」部門のファイナリストに選出されました。