HomeSabtu, 1 Oktober 2016, Hiroshima University melaksanakan Upacara Penerimaan Mahasiswa Baru gelombang musim gugur dimana 300 mahasiswa baru disambut dalam acara tersebut.
平成28年10月1日（土）、広島大学秋季入学式を挙行し、300人の新入生を迎えました。
Seperti tahun-tahun sebelumnya, mahasiswa baru gelombang musim gugur kebanyakan merupakan mahasiswa asing. Oleh karena itu, upacara diadakan dalam dua bahasa, yaitu Bahasa Jepang dan Bahasa Inggris.
秋季入学式は、例年新入生の多くが留学生であることから、日本語と英語の2カ国語で実施しています。
“Ketika Anda Sekalian menemui permasalahan pelik yang tak terduga di dalam kehidupan ini, yang diharapkan adalah kekuatan untuk menyelesaikannya sendiri. Kekuatan tersebut tidak dapat dikuasai hanya dalam semalam, tapi melalui pembiasaan dalam bidang yang luas, serta usaha untuk terus berpikir dengan kepala sendiri”, papar rektor HU, Bapak Ochi, dalam sambutannya dengan menekankan pentingnya pembiasaan diri. Selain itu, beliau juga menyampaikan kata-kata penyemangat agar mahasiswa baru dapat mengepakan sayap sebagai pemimpin dunia, “Saya berharap Anda Sekalian memiliki kemauan yang kuat untuk merubah dunia dan menciptakan hal-hal baru.”
越智学長は新入生らに向けて、「これからの人生で『想定外』の難題にぶつかったとき求められるのは、自ら切り開いていく力です。それは、一朝一夕に得られるものではなく、幅広い教養と、自分の頭で考え続けることによって培われていく」と教養の大切さについて述べるとともに、世界をリードする者として羽ばたけるよう「皆さんも世界を変えようという強い意志と、新しいものを付け加えようとする気概を持っていただきたい」と激励の言葉を送りました。
Sambutan Rektor HU, Bapak Ochi
式辞を述べる越智学長
