江田同学)我对于本次G7峰会在广岛召开这件事十分关注，因此当大学发布招募志愿者的相关通知时，我立刻就注意到了。我觉得这是一次十分难得的机会，又可以发挥自己的语言能力，于是便毅然申请担任口译志愿者。
由于父亲工作的原因，我出生在美国塞班岛，在那里度过了18年，一直到高中毕业，参加大学入学考试时才来到日本。因此，对我来说，日语是我的第二语言。直到现在阅读汉字于我而言仍然十分困难，我每天都在学习汉字。我的父母是日本人，平时我与父母交谈时用日语，与哥哥交谈时用英语。

中村同学)我的母亲是缅甸人，我在缅甸出生长大，直到四年前上高中时才来日本。我父亲从事的是与旅游业相关的工作，但是他并不擅长缅甸语，因此我有时会陪他去上班，担任同声传译的角色。在与客户的交谈中，我自然而然地学会了英语，现在已经能流利地使用三种语言。过往这些丰富的经历对我的大学入学考试很有帮助。本次我申请担任口译志愿者，一方面也是因为我想在尽可能大学里也拥有丰富的体验。

中村同学)峰会期间，我被派往外务省面向国际记者团召开的媒体招待会，负责协助职业口译员工作。第二天，我陪同肯尼亚广播公司大楼的工作人员参观了和平纪念公园、广岛和平纪念资料馆等地，并接受了采访。第一天我只负责协助工作，但第二天我需要与记者一对一进行交流。
口译员在面对不同场合时需要具备不同的专业知识。这次我有幸与职业口译员一同工作，他们那即使超出自己专业领域范围，也尽其所能做到极致的诚恳态度，深深地打动了我。

江田同学)我参加了为德国、意大利等各国的先遣队准备的接风宴。在这个各国大臣、广岛县知事等众多相关人员都出席的重要场合，能够与平日里根本没有机会见面的重要人物打招呼，并且还得到了他们爽朗的回应，我感到十分荣幸。宴会上，我还与来自海外的人员用英语交谈，听他们介绍他们在自己国家的工作，还交换了名片，度过了非常愉快的时光。

江田同学)我作为口译志愿者代表参加了在国际媒体中心举行的开幕式，并在岸田首相等人面前发表了演讲。由于演讲时所用的语言是日语，我在脑海中先用英语打好草稿，然后翻译成日语，最后在朋友们的帮助下修改日语，才得以完成演讲稿。当天，我在开幕式开始前四个小时就开始准备，反复练习。演讲快结束时，我忘记了“我想为G7做贡献”这句话中“贡献”二字的汉字读音，紧张得大脑一片空白，万幸后面有人帮了我一把，最终有惊无险地顺利完成了演讲。

中村同学)我和肯尼亚广播学校的工作人员一起参观了小学，与原爆幸存者面对面，倾听其讲述被爆经历。
这是我第一次直接与他们交谈，他们的话给我留下了十分深刻的印象。据说我们是最后一代能够直接与原爆幸存者面对面倾听其讲述悲惨遭遇的人，因此这次接触对我们而言是非常宝贵的经历。考虑到原爆幸存者的背景，我曾先入为主地认为他们都很难以接近，但这次接触的幸存者非常温和，态度亲切，彻底改变了我的想法。这于我而言是一次非常重要的经历。

中村同学)这次经历使我我有机会重新思考和平这一议题。我会继续学习和思考目前正在学习的维护和平的各种举措，同时，从选择专业时就抱有的“在国际舞台上放光彩”的愿望也变得更加强烈了。作为一个体内流淌着缅甸血液的人，我想在世界舞台上绽放光彩，为缅甸国际地位的提高尽一份微薄之力。

江田同学)这次代表演讲，不仅丰富了我英日互译的经验，也大大增强了我学习日语的愿望。 这也是与来自世界各地的人们交流的宝贵机会，是了解日本与世界的关系、以及世界如何看待日本的好机会。在国际化程度日益提高的社会中，今天的我能做些什么，将来的我又能做些什么？我会不断地思考这一永恒的议题。

(2023年6、7月取材/宣传室)