新刊情報

ここが変わった!「聖書協会共同訳」(新約編)

本書では、2018年12月に刊行された最新の聖書翻訳「聖書協会共同訳」を、従来の「新共同訳」及び「新改訳2017」をはじめとする邦語訳聖書と比較し、どこが新しくなったのか、その改変は聖書学的にどう評価されるのかといった点を、新約聖書学者6人が31項目にわたって解説しています。新約聖書の原語であるギリシア語を解さない一般読者にもわかるよう工夫しつつ、専門的な観点から新翻訳を分析しました。また、民族問題や性差別、ハンセン病差別や同性愛差別等に影響を与えてきた聖書の言葉が、新翻訳でどのように訳されているかを検証することで、聖書翻訳と社会問題がどのように関係しているかをも論じた1冊となっています。

著者 浅野淳博(関西学院大学)、伊東寿泰(立命館大学)、須藤伊知郎(西南学院大学)、辻 学(広島大学)、中野実(東京神学大学)、廣石望(立教大学)
出版社 日本キリスト教団出版局
出版年月 2021年3月25日
ISBN  
値段 1,200円+税
種類 共著

 

本書についてのお問い合わせは下記までお願いいたします。

広島大学大学院人間社会科学研究科
辻 学
tsujim*hiroshima-u.ac.jp

※E-mailアドレスは、*を半角@に置き換えて送信してください。


up