La HU celebra un servicio conmemorativo para las víctimas de la bomba atómica

El servicio anual de la Universidad de Hiroshima (HU) en memoria de las víctimas de la bomba atómica se celebró el viernes 6 de agosto de 2021. La ceremonia tiene como objetivo consolar el espíritu de los colaboradores, docentes y estudiantes de las escuelas predecesoras de la HU que perdieron la vida a raíz del ataque nuclear. El servicio se celebra todos los años frente al Monumento Conmemorativo para las Víctimas de la Bomba Atómica en el campus de Higashi-Senda.

Este año la escala del evento fue reducida para prevenir la propagación del COVID-19. El evento contó con la participación de aproximadamente 40 personas entre familiares y personal de la universidad.

Al inicio del servicio, el presidente de la HU, Mitsuo Ochi, y la representante de los familiares de los fallecidos dedicaron al cenotafio un registro con los nombres de las 2,041 víctimas de la bomba. Los participantes ofrecieron un minuto de silencio.

El discurso conmemorativo del Presidente Ochi reiteró la determinación de la HU por construir una sociedad humana pacífica.

"A tres años del 75 aniversario de la fundación de la Universidad de Hiroshima, me gustaría aprovechar esta oportunidad para comprometernos, como miembros de la HU, en pensar sobre lo que podemos hacer por la paz y actuar en consecuencia”.

Los participantes realizaron una ofrenda floral y ofrecieron agua al cenotafio para consolar las almas de las víctimas.

Tras el servicio conmemorativo, también se dedicaron flores y agua al Monumento de los Restos de las Víctimas de la Bomba Atómica.

Ofrenda en el templo Kouzenji

Algunos estudiantes de Malasia, junto con funcionarios de la universidad, realizaron un servicio conmemorativo y ofrecieron sus condolencias en el Templo Kouzenji (ubicado en Saeki-ku, ciudad de Hiroshima) para honrar el alma del Nik Yusof, un estudiante malasio y víctima del bombardeo atómico durante sus estudios en la Universidad de Literatura y Ciencia de Hiroshima, una de las escuelas precursoras de la actual HU.

El discurso completo del Presidente para el servicio conmemorativo (Japonés) (Inglés)

El Presidente Ochi ofreciendo sus condolencias a las almas de las 2,041 víctimas

El Presidente Ochi ofreciendo sus condolencias a las almas de las 2,041 víctimas

La representante de los familiares en duelo y el Presidente Ochi dedicando el registro al cenotafio.

La representante de los familiares en duelo y el Presidente Ochi dedicando el registro al cenotafio

Los familiares de las víctimas y otros participantes dedicando flores y agua

Dedicando flores y agua al Monumento de los Restos de las Víctimas de la Bomba Atómica

[Contacto]
General Affairs Group, Universidad de Hiroshima

E-mail: soumu*office.hiroshima-u.ac.jp (Por favor reemplace el * por la @)


up