Se llevó a cabo el servicio conmemorativo para las víctimas de la bomba atómica

El 6 de agosto de 2020, la Universidad de Hiroshima (HU) celebró el servicio conmemorativo en honor a las víctimas de la bomba atómica. La ceremonia tiene como objetivo consolar el espíritu de los colaboradores, docentes y estudiantes de las escuelas predecesoras de la HU que perdieron sus vidas a raíz del ataque nuclear. El servicio se lleva a cabo todos los años frente al “Monumento Commemorativo para las Víctimas de la Bomba Atómica” en el campus de Higashi Senda.

Este año la escala del evento fue reducida para prevenir la propagación del coronavirus. El evento contó con la participación de aproximadamente 50 personas entre familiares y personal de la universidad.

Al inicio del servicio, el Presidente Ochi y la representante de las familias en duelo dedicaron al cenotafio un registro con los nombres de las 2,022 víctimas de la bomba. Los participantes ofrecieron un minuto de silencio. Seguidamente, el Presidente Ochi rindió homenaje a los fallecidos y aseguró que todos los miembros de la HU trabajarán juntos para construir una sociedad pacífica. Los participantes dedicaron flores y agua al cenotafio en honor al alma de las víctimas.

Asimismo, se dedicaron flores y agua al “Monumento de los restos de las víctimas de la bomba atómica”, adyacente al Monumento Conmemorativo.

Al finalizar el servicio, algunos estudiantes de Malasia, junto con funcionarios de la universidad, realizaron un servicio conmemorativo y ofrecieron sus condolencias en el Templo Kouzenji (ubicado en Saeki-ku, ciudad de Hiroshima) para honrar el alma del Nik Yusof, un estudiante malasio y víctima del bombardeo atómico durante sus estudios en la Universidad de Literatura y Ciencia de Hiroshima, una de las escuelas precursoras de la actual HU.

El discurso completo del Presidente para el servicio conmemorativo (Japonés)(Inglés)

El Presidente Ochi ofreciendo sus condolencias a las almas de las 2,022 víctimas

El Presidente Ochi ofreciendo sus condolencias a las almas de las 2,022 víctimas

La representante de los familiares en duelo y el Presidente Ochi dedicando el registro al cenotafio.

La representante de los familiares en duelo y el Presidente Ochi dedicando el registro al cenotafio.

Los familiares de las víctimas y otros participantes dedicando flores y agua

Los familiares de las víctimas y otros participantes dedicando flores y agua

Dedicando flores y agua al Monumento de los restos de las víctimas de la bomba atómica

Dedicando flores y agua al Monumento de los restos de las víctimas de la bomba atómica

Profesor y alumnos de Malasia ofreciendo sus oraciones en la tumba de Nik Yusof

Profesor y alumnos de Malasia ofreciendo sus oraciones en la tumba de Nik Yusof

ニック・ユソフ氏墓前供養集合写真

Foto conmemorativa en frente de la tumba de Nik Yusof

[Contacto]
General Affairs Group, Universidad de Hiroshima

TEL:082-424-6032
E-mail: soumu*office.hiroshima-u.ac.jp (Por favor reemplace el * por la @)


up