تسببت موجة الامطار الغزيرة التى أنهمرت على نطاق واسع من غرب اليابان الى شرقها من يوم 6 وحتى 7 يوليو فى حدوث فيضانات وانهيارات أرضية متتالية فى كل من هيروشيما و أوكاياما ومناطق أخرى ، مما أدى الى رفع حصيلة القتلى والمفقودين .

أعرب عن أسفى الشديد عن فقدان الارواح وأبدى تضامنى الصادق مع سرعة انقاذ المفقودين  ، وأبعث التعازى لاسر الجرحى والمتضررين .

ونحن الان نقوم بمتابعة أخر تطورات الموقف والاطمئنان على سلامة كل الطلاب والعاملين بالجامعة وأسرهم .

حتى اللحظة الحالية لم يتم تسجيل وقوع أى اصابات ، ولكن نتيجة حدوث تدفقات وحلية وانهيارات أرضية فى المنطقة المحيطة بحرم شرق هيروشيما فتوجد بعض الاصلاحات المرورية بهذا الطريق . وحتى داخل حرم جامعة شرق هيروشيما وعلى امتداد عشرة أمتار من  الجانب الشرقى لمبنى ساتاكى التذكارى توجد انهيارات .

وقد توقفت حركة السكك الحديدية والقطارات السريعة ويبدو أن عودتها للعمل قد يستغرق وقتا طويلا .

وأثرت  أيضا كارثة  الامطار الغزيرة على حياة المواطنين  فقد تم الغاء الاحتفال بمهرجان الزى الشعبى (يوكاتا )والذى كان مقرر أن يكون يوم 8 يوليو .

قد تتسبب هذه المأساه فى الشعور بعدم الارتياح لكل من الطلبة والعاملين بالجامعة لبعض الوقت . أتمنى أن تتضافر جهودنا من أجل استئناف العوده الى الجامعه والتغلب على هذا الوضع الصعب .

　السيد ميتسو أوتشى رئيس جامعة هيروشيما .