学生各位

理事・副学長(教育・平和担当)
島田　昌之

　「令和８年熊本地震」により被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。

　この度の地震災害で、交通機関の運休等のため帰広が困難である場合やご家族等が被災され帰省が必要となり、期末試験が受験できないなどの状況が想定されます。このように今後の修学に支障をきたす恐れのある方は、授業担当教員あるいは所属学部・研究科等の学生支援担当へご連絡ください。

　当該授業については、例えば、後日追試験を実施する、課題・レポートを課す、補講を実施する、授業動画をオンデマンド配信するなど特段の配慮を行っていただくよう、授業担当教員へ依頼しています。

　本学では、これら修学が困難な状況にある方々の不利益にならないよう対応しますので、どうかご安心ください。引き続き、自身の安全を第一に考えて行動するようお願いします。

----------
To Students Whose Studies Have Been Affected by the 2026 Kumamoto Earthquake

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHIMADA Masayuki, 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Executive Vice President 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Education and Peacebuilding)

We would like to express our heartfelt sympathy to all those affected by the 2026 Kumamoto Earthquake.

As a result of the earthquake, some students may face difficulties returning to Hiroshima due to the suspension of transportation services, while others may need to return home because their family members or others close to you have been affected by the disaster. These circumstances may prevent students from taking final examinations or otherwise interfere with their studies. If you believe that these circumstances may affect your academic progress, please contact your course instructor or the student support office of your faculty, graduate school, or department.

We have requested instructors to provide special consideration for students affected by the earthquake. Such accommodations may include make-up examinations, alternative assignments or reports, supplementary classes, or on-demand access to recorded lectures.

Please be assured that the University will make every effort to ensure that students facing difficulties in continuing their studies due to this natural disaster will not be placed at a disadvantage academically. We encourage you to prioritize your safety and well-being and to take all necessary measures to protect yourself and your family.